Leading design office reveals how a top Volvo 70 can become a 'Ratings Bandit'